Timing and subtitles brought to you by 🌴 The Jungle Team🌴 @Viki.com
♫ The first time I discovered a world with you ♫
♫ Is via those eyes that saw through my soul ♫
♫ Every irrelevant detail ♫
♫ How is it that you can see it all? ♫
♫ The past me before I met you ♫
♫ Never thought about what love is ♫
♫ Are you the same? ♫
♫ You came like the wind ♫
♫ Taking me away from the crowds ♫
♫ Embracing the blue sky ♫
♫ If you are the gentle wind ♫
♫ Let me travel with you ♫
♫ And hand-in-hand, look at all this scenery once more ♫
♫ Look at all this scenery once more ♫
♫ One day, the wind may stop ♫
♫ If it’s possible ♫
♫ I hope we can make a pact ♫
♫ To meet again at our old spot ♫
♫ Whether cloudy and raining heavily, or a beautifully bright and breezy day ♫
♫ Breathing the same air ♫
♫ Are you the same? ♫
♫ Preserving your very first intentions ♫
♫ Still loves to gaze at the stars ♫
♫ If you are the gentle wind ♫
♫ Let me be your wind chime ♫
♫ Making sounds of happiness and bliss every day ♫
[ My Mowgli Boy ]
I have no parents.
Does it then mean that it's not possible for me to have a real ID card for the rest of my life?
You are from the city. Why are you going to Hula Village?
I want to find a present for my friend.
[ Episode 19 ]
Boss, we're here.
Thanks, boss. Drive slowly.
- Okay - Please wait a moment.
Thanks, boss.
You hit someone!
You hit someone! My waist!
You hit someone!
Do you know how to drive?
Was it you who hit me or me that hit you?
How can you be like this?
You reek of alcohol.
Drunk driving? You have to call the police for drunk driving.
Drunk driving! Call the police.
When did I drive drunk?
My designated driver just left.
You rammed into my car and you are making the police report?
Are you saying that I deliberately knocked into you?
This alcoholic is spouting nonsense.
- I'm going to call the police to check how high your alcohol content level is. - Fine.
In passing, have the police take a look at the surveillance footage from the residential gate while they're at it,
and see if I crashed into you or you are just touching a porcelain.
Don't blame me for not advising you.
Once the police is here,
it won't be that simple as knocking into someone.
It's a crime to drink and drive. As for what the penalty is, I'm not sure about that.
Penalty points, fines, suspension of license, am I right?
Let's see if you will be at an disadvantage or me?
Think carefully.
Auntie, what does touching a porcelain mean?
Touching a porcelain...
It's deliberating knocking into someone's car and demanding for money.
He purposefully let himself end up underneath the car, and then he says that someone else collided with him.
This person is morally corrupt.
Speak then. How much do you want?
- Opening price is ¥ 20,000. -¥ 20,000?
Call the police.
Just think of it as buying a new driver's license.
At the same time, it's medical expenses for my back. Isn't that so?
You...you are considered lucky. My injury is light.
Otherwise, the compensation would be so much higher.
There's money in this card. Go with me to withdraw the money.
Let me tell you.
I'm not afraid of your actions.
I am just too lazy to argue with you.
Be careful that after walking too much dark roads,
- you will bump into ghosts. - Don't give him the money.
Fine. Don't drive when you drink again. Thanks, Boss.
You can't give it to him! He's just touching a porcelain!
Don't be bullied by him.
Do you know what 'touching a porcelain' is?
You are not in the wrong. I witnessed it just now.
It's you.
It wasn't me. It was him who did it.
You must not give this money to him.
You must not give him even ¥ 2. Don't indulge criminals.
Let me tell you.
I saw everything just then. I saw how you were faking it.
It's because of people like you that our country has gone bad.
Greedy, lazy, and so bad.
You should starve to death in jail.
What has this to do with you?
I already agreed with him. You sprang out here and talked about whatever justice.
Step aside. Educating me? Step aside.
You fraudster, you dare to touch me, a porcelein?
Try doing it again!
What's wrong with touching you again? Are you a tofu that can't be touched?
I will touch you.
Someone! I'm being molested!
Someone is molesting me! Call the police now!
- I didn't. - There's a molester!
That's right. I witnessed it.
You just stole this girl's bank card
and also wanted to molest her. Wait here. I'm going to report it to the police now.
Are you crazy?!
Who wants to molest you?!
Are you crazy?
He's really a conman. Quickly just leave.
Reaping what he sowed.
He deserved it.
Wait.
What's your name? Thank you for helping me just now.
Is it convenient for you to leave a contact information so I can thank you?
I'm Chu Shi. No need to thank me.
Isn't there a saying in China that goes
"When you see any injustice along the road, you must draw your sword"?
It's a small case.
Be more careful in the future.
Don't let others commit fraud on you again.
Learning from one's mistake.
I should have let the designated driver park the car.
But, it won't happen again.
I won't let that kind of person have a chance to take advantage of again.
But I still need to thank you.
How should I thank you?
Why don't you tell me of a nice place for meals?
I heard that the snacks in China are really good and famous.
But after eating it today, I feel...
disappointed.
Do you want to eat soup-filled buns?
I want to eat everything that's nice
but excluding this.
This shop is not authentic. I can take you to dine at an authentic shop.
Okay then.
Next time then.
I forgot there's something at school today. I have to go now.
Why don't we meet next weekend?
7 pm next weekend at Mingren Garden.
I will bring you some nice soup-filled buns.
Really?
Okay. It's agreed then.
Thank you.
See you next weekend.
- Bye. - Bye-bye.
I bought the stuff.
I will deliver it to you later.
No need. Leave it at the rooftop. I will get it tomorrow.
-
Why are all of you here?
Brother Ziyue. Didn't you say you're at home lying down?
Ling Xi, why did you turn a shade darker?
Bro, why is your focus of attention so strange? Can't you see what we are doing?
Today is your last day here. So...
We've organised a farewell dinner for you!
Is there a need for so many of you to be present?
Not too many at all. Tonight, none of us will go home if we're not high!
Let's get high!
Come on.
Ten...fifteen...twenty!
Drink up!
Come. Again.
Ten...fifteen...twenty! Drink!
Brother Mo. You must be very happy now that you're going home. Right?
- Correct. Of course I'm happy. - Fifteen...twenty!
Ten...fifteen...twenty! Drink! Drink! Drink!
Ling Xi is very happy too.
Even if I'm unhappy, I can't dampen her spirits.
You've stayed here for such a long time.
Will you recall this place with fondness when you go back?
Of course I will. But I don't know
exactly what I will be finding hard to part with.
Come. Cheers.
What about you? How do you feel about Tang Cheng?
Like that between a man and a woman.
When I think I'm going to be separated from her, I feel suffocated.
So, I helped to tidy up her place, queue up for five hours just to eat a hot pot meal,
and even tried to understand about lipstick colors.
All these because I don't want to be separated from her.
Never expected you to have such a deep perception of things.
He's leaving very soon. There are some words if not said now will be too late.
The two of us have been talking quite a lot to each other. What more is there to talk about?
You just like to talk tough.
All right. Do as you wish.
Tomorrow, my free-of-charge male model will be leaving.
I have to start working hard.
Is this something the great Miss Ling would say?
How many days do you plan to go to work every week?
If you say some more, would you believe I'll beat you up? I'll stuff this into your mouth!
What is it?
Let me do it.
Give them to me.
You go over there. Sit. Sit down.
Can you drink? If you can't, why are you drinking so much?
I can. I've finished it.
I'm feeling happy today, so, I must drink more.
You look very pretty.
♫ You are like the ripples popping up on the quiet surface of the lake ♫
Which part of me is pretty?
Your eyes are pretty.
Your eye brows are pretty too.
Your lips are pretty too.
Your nose is pretty too.
Your hair is pretty too.
And?
Your clothes are very pretty.
And, most important of all, you are very kind-hearted.
♫ When you walk into my embrace ♫
Time passed really fast.
♫ I will still cherish you ♫
♫ When you firmly believe ♫
♫ When we are slowly growing old ♫
♫ Maybe this is the purpose of my existence ♫
The farewell dinner party is over too.
Today is the day we send you off.
Have you prepared everything?
Let me tell you this. I'll be driving later, and it'll be a long trip.
Don't tell me when we reached there that you've left some things behind. I won't come back to get them for you.
Have you packed all those special local products properly?
They're all in my bag.
What about the tent? Let me tell you that I can't keep the tent here at my place.
I've already put it in your car.
Last night, Ziyue helped put it in the car for me.
Busybody.
Your sleepwear. When you came here, the first decent garment you had was that. It has commemorative significance, right?
You didn't take it, right? I'll go take it for you.
Would I dare not take the things you gave me?
I've already taken it. It's also in my bag.
That's good. You've taken all your things. Let's go then.
Let me take another look around this house.
You are not staying here even if you look around.
Timing and subtitles brought to you by 🌴 The Jungle Team🌴 @Viki.com
What's wrong? You think of something?
Is it...you can't leave anymore?
No. I just want to say you did not take your house key with you.
Thanks for reminding me.
Say, do not forget to take your keys with you in the future when you go out.
There won't be anyone waiting for you at home in the future.
Of course I'll remember to take my keys.
Am I suffering from amnesia? Forgetting to take my house key, and my car key too?
Oh no! Thanks for reminding me. I really did forget my car key.
Really. I've forgotten where I left it. I have to search for it.
- All right. Search carefully. - You help me look for it too.
Let's go. Come.
We must search slowly when we look for the key. Don't be in a hurry.
Slowly?
Slow work produces careful work. What I mean is, be meticulous. Meticulous.
You're right. We have to be meticulous in every possible way.
It surely wouldn't have gotten stuck in the sofa seam, right?
What I fear just must come. Is my luck going retrograde?
You found it?
No.
I...clearly saw it just now.
Then, I can't find it again.
Don't know where it is.
I'll go somewhere else to look for it.
That's right. I've looked around but could not find it.
Perhaps yesterday,
too many friends were here. The house was messed up, so it got lost.
I reckon it could really be lost.
If I lost the key, I'll have to get another one duplicated, right?
If you're duplicating another key, it'll probably take a while, right?
It's hard to say. Fastest would be one week. If it's anytime longer than that, it would have to depend on the locksmith's mood.
Then I reckon it really must be lost.
After all, there were so many people yesterday. Don't you think so?
Mowgli. I really feel very regretful too. You know that I want to send you off today.
But I—
Found it! It's here!
Thank you.
Such a coincidence.
If I fell ill, would you be able to stay behind to take care of me?
What illness do you have?
Retrograde luck cancer.
I'm joking. Let's go.
Then, I'm really going off now. Is there anything else you want to tell me?
You just had your breakfast, so you surely are not hungry yet, right?
It's better if you hadn't ask. Why do I suddenly feel a little hungry the moment you asked me?
Really? You're hungry?
Perhaps it's because recently, I could eat a lot, and my digestion was very good too.
It's good to be able to eat. You can't let yourself go hungry.
Wait a while. I'll go prepare some food for you. We'll leave after we've eaten.
I'm going to prepare the meal. Wait a while for me.
Good morning.
I bought brunch for you.
Avocado egg pancake.
Tuna salad, and orange juice too.
Full of carbohydrate and fiber.
It's most suitable for someone like you who doesn't eat breakfast.
Coming again at an untimely hour?
Correct.
But a person will not fall twice at the place where he failed.
So, I will not meddle with your life anymore.
You yourself decide on your daily routine.
What time did you stay up drinking last night?
I don't know.
Anyway, I went home when I had about enough.
Brother Mo should have gone back now, right?
He should have arrived there after an hour.
Hope that he can take good care of himself.
Pure cotton
and mixed velvet.
I'll separate them to be dry-cleaned.
As for cashmere items, I'll vacuum pack them.
And then send them downstairs to be dry-cleaned. You need not be concerned about them.
I'll listen to you. Anything is fine.
Flare jeans. Retro style from the 80s.
I'm certain it will appear on the fashion list for next year.
But I think if you cut a hole here,
it will become more fashionable.
Looking at the street photos of the stars,
what do you think of the "oversize" fashion trend? Is it suitable for me?
"Oversize"?
Actually, street culture is making a comeback these few years.
Many girls will wear clothes that are
looser and with a low shoulder line. It looks more spontaneous that way.
I think it suits you very well.
Then, what do you think about "Dad's shoes" (sneakers that are styled like they are from the 80s)?
You are talking about the ugly sneakers?
Actually, the ugly sneakers are not ugly at all.
Many brands carry styles like that.
But, as for those few pairs of shoes that are popularized by the stars and became so common,
you don't need to consider them anymore.
Oh right.
I have the answer to the question you asked me yesterday.
What answer?
About those two lipsticks.
The colors of that two Xiao Mihu lipsticks
may look the same, but they are actually entirely different.
The Retro Red color you talked about is actually Summer Cherry.
Its color is sharp and refined,
beautiful but not gaudy. The moment you put it on, you'll immediately look like a socialite.
The other "opening the atmosphere red" is actually Fearless True Red.
Its color will highlight fair skin more.
For daily use, put on just a thin layer. If you put on a thick layer, your aura will be felt by everyone around you.
You'll immediately become Queen of Charisma.
For occasions like court session meetings, which requires you to have a strong aura,
this lipstick is very suitable for you.
What's wrong with you?
Why have you become like this overnight?
No. I just...
spent more than ten hours watching the videos of various beauty bloggers, that all.
No wonder you look like a national treasure today.
No. Say, Lu Ziyue,
can you not behave in this manner?
You are not young anymore.
The risk of sudden death from working through the night is very high.
I don't want you to lose your life because you want to be in a love relationship with me.
Have you seen the movie on Hawking, The Theory of Everything? (Stephen Hawking, Theoretical Physicist, 1942 - 2018)
I've seen it.
Do you remember the first words Hawking said
to his first wife when they met for the first time?
- Hello? - Hello.
- Science? - Art.
So?
Two people who are distinctly different will normally be attracted to each other,
but most often, they do not persevere until the end.
I don't want to be like them.
You are discussing us in the same breath as Hawking?
Aren't you being too narcissistic?
Hawking came up with so many equations,
yet he still did not understand women.
It, therefore, shows that women are the most complicated living things in the universe.
My IQ is not even that of a decimal place of Hawking's.
So, I probably should put in
120 times more effort than him.
I can see it now.
You came here to avenge the insult you suffered last time. Am I right?
You can put it that way.
But more importantly, I'm sincere towards you.
I'm going to the bathroom.
I initially wanted him to realize the difficulty and back out.
I never expected him to be that type who becomes stronger with each setback.
Sleeping late is bad for your health.
Let me prepare some sweet soup for you.
All right. Do as you wish.
Do you want papaya with Chinese woodfrog,
or rose with peach gum?
Wrong. No, what am I nervous about?
This is my house.
Is he going to infringe on my personal space?
This won't do.
If those problems weren't difficult enough to topple him, it only proves that
I'm not crafty enough.
Honey.
Be careful that you don't catch a cold.
You said that you are serious about me?
Of course, I am.
How serious?
With marriage as a premise, that serious.
Is that so? This is great.
Why don't we skip the middle part
and get straight to the main topic?
What main topic?
Meeting the parents.
Meeting the elders of the families?
Okay, I will notify them immediately.
I will make the preparations. You set the time.
So to say, you have agreed?
Why wouldn't I agree?
The auspicious day is...
today.
Today?
- Xiao Lu is back. - I'm back.
Xiao Lu, you are back.
- There are three taboos when meeting the parents. - Xiao Lu, you're back!
One, dressed to the nines and wearing thick makeup.
Two, revealing dresses.
Third, visiting empty handed.
With a meticulously prepared land-mine-stepping-set like this,
will I still be afraid of this matter not failing?
Wait here for a while.
What's wrong?
Are you afraid that I will shock your parents?
It's not that.
[Say "hu" then it's "hu"; Good fortune opens]
[Whatever I ask will come; A lucky hand]
Hurry up. It's starting soon.
Look at that. It's the West Wind.
Why did you start this early? I didn't have time to do the dishes.
Do you know that during the Nanchang Uprising,
how did Commander-in-Chief Zhu delay the enemy brigade leader? (Zhu De (1886-1976), communist leader and founder of the People's Liberation Army)
How did he do it?
- It isn't because of playing mahjong, right? - That's right.
Your answer is right. It's due to playing mahjong!
So to say, mahjong is of top priority in this world.
Come, throw your tile.
Well said!
For the most important thing in this world, let's complete a table too.
- Come. Come. - Let's quickly start.
Hurry up.
I was afraid that this would shock you.
I'm doomed. An insignificant witch is meeting a great witch.
How will I win?
Our family is not like this in all four seasons.
There are certain days when it's quiet and serene.
These are our neighbors.
They are just having fun to pass the time.
They don't bet on huge amounts.
Your esteemed father is indeed
the union of theory and practicality. Really...
the God of Gamblers.
I wonder, your esteemed mother is...
This one. This one.
Will it be?
- This one... - Hurry up.
It's not it again.
Two or five circles.
I didn't say that I'm playing the two-circle tile!
- Trying to act shamelessly? - You are cheating.
I... could play the four-circle tile.
Who told you to change it?
Who are you?
What are you doing?
Who are you?!
What a coincidence. I won't be wasting my efforts.
I will definitely win.
I can sense it.
Aunt.
Your tile looks great
but there's only one 30,000-tile left. It's not worth it.
Just play.
Why aren't you playing? Why did you take it back?
It's the 30,000-tile. I won!
I didn't say I will play the 30,000-tile.
- 3, 6, 9. - You snatched the tile. Four-stripe tile.
What nonsense.
A real gentleman should keep quiet when watching a game!
Where did this brat come from?
Aunt, we meet again.
Why is it you again, Little Witch?
Mom, you know each other?
Mom, Dad. Do you remember that I mentioned to you before
that Xiao Ming had a girlfriend?
Son, do you remember when I complained to you
about a shrew who's basking her pig leg?
So sorry, but both are me.
I have heard of those two versions of Ms. Tang.
Welcome.
Why are you welcoming her?
This woman is so rude, overbearing, and argumentative.
Although last time, I was able to dispose of her, my anger has still not dissipated.
I'm telling you, I won't agree to your relationship!
Mom, there has to be some misunderstanding here.
Even friction can produce sparks.
How about we take this opportunity to exchange weapons of war for gifts of jade and silk? (bury the hatchet)
How much is the value of jade and silk now? Even a golden foil cannot resolve this.
Actually, if auntie can't get past this grudge, we can't do anything about it.
Anyway, after her sisterhood KO'd me, I suffered emotional trauma.
Up to now, whenever I see old women,
I would make a detour to avoid them.
That's right, Mom. You never suffered any losses here.
Let us not turn the situation sour just because of that matter.
Ziyue, let me tell you this.
Don't look at me as someone who just plays mahjong or does public square dancing,
When it comes to important things, I am very discerning of what's right and wrong.
What is the reason then?
The reason? You're a circle tile, she's a ten thousand tile.
No matter how hard you try, the two of you will never be able to form a full flush!
A ten thousand tile.
Arbitrary. You are being arbitrary.
This Dragon Seven Pairs (7 pairs of any suit) and Big Crane (a loner hand without wild tiles)...
can be a winning set too.
Who are you helping here!? Why do you always like to put band-aids on?
I'm sorry. Our family often acts like this.
Mom, unless you give us an acceptable reason today,
we will never acknowledge your unsubstantiated accusations.
What reason? She knows.
What do I know?
Let me ask you, are you sincere in your feelings for our Ziyue?
It seems sin...
If you dare to lie, you'll lose in your lawsuits from now on.
Sincerity or lack of sincerity...
You don't really need to display it, right?
But, it will still show.
Look at our Ziyue, since he met you,
one moment, he's wild with joy, going into raptures; another moment, he's so down and lost.
His living habits that even lightning couldn't move have now all changed.
The last time he got crazy like that was still during his elementary school days.
For that, what you call that again? Nintendo.
Thank you. So, I'm more fun to play with than Mario.
Miss Tang Cheng. I can see that you're a person who understands the ways of the world, right?
Could it be that you do not even know the proper etiquette
when visiting the parents of your partner for the first time?
Mom, our family doesn't care about these type of formalities.
Son, one can see the real affection of a person through these etiquettes.
If she really cares for you, she would
take the greatest care in every little thing, from head to toe.
I'm telling you, when I went to meet your grandparents,
I was so nervous that I almost burned my hair from the perming.
Even though it was your father who pursued me first.
Weren't you the one who first passed a note to me? You even secretly let the air out of my tire.
What are you doing? We're talking about a serious topic here. What you or me first?
You're so annoying.
Ziyue, your father and I are very happy together.
So we really hope you can have the same experience.
I'm telling you. Maybe in your mind, our Ziyue is just a very ordinary guy.
But, in my heart,
he's a hundred percent dependable...Prince...
what comes next?
Hurry. Hurry up. Prince...what?
- Prince Charming. - Prince Charming.
Our Ziyue is sincere and kind.
If he really falls for someone, he will pull out all the stops and treat her well.
If he doesn't find someone who sincerely loves him,
we'd rather he don't get married even if he's fifty now.
I agree to that.
What are you agreeing to? I'm just giving examples.
Who waits until they're fifty to get married? What are you saying? Really.
Miss Tang Cheng, whether you are truly like him or not,
you're the one who is most clear about it.
If you aren't even willing to change into clothes that fit this occasion,
if you're just toying with his feelings,
I'm telling you, you will not pass my stage.
Okay. Since we've reached this point, I'll be leaving.
Wait a minute!
Mom, it was Tang Cheng who suggested we come here today.
You using the word 'toying' is going overboard.
It was me who did not prepare well for this. I am going now.
You don't need to go. Dad, Mom,
for the misunderstanding between the two of you, I'll find a way to resolve it.
But this is the woman I've set my heart on.
You...have you lost your mind? Wake up!
I'm very clear-headed. I love her.
Even though we don't have a good love foundation, even if I've just wanted to take on the responsibilities at the start,
fortunately, she rejected me. That's why I got the chance to know her more.
She's not an ordinary woman. She doesn't just follow others.
She's independent, carefree, willing to risk her life for her friends.
I'm thrilled that I could meet her at my current age,
hence, I did not miss out on her because of insensibilty.
Dad, Mom, if you two want me to be happy,
please trust my choice. Compared with loving the wrong person,
it's more tragic to be fearful of loving someone.
Oh my... You rascal, see if I do not beat you up to death.
You dare to say such nauseating words? You never even said such words to me.
Don't you know your mother can be jealous with you saying such mushy words right in front of her?
Mom, give me some respect. After all, I'm a professor.
Even if you are some ancestral master, you are still my son.
- I'll beat you to death! - Don't!
Stop right there! You're still running? I'll beat you to death! Stop!
Just watch and see if I do not beat you to death! Stop right there!
This is also quite common in our house.
However, I'm on your side. Stand your ground.
Uncle, I'm sorry. I'm really sorry. Today, I really wasn't prepared for this. I'll go now.
Stand right there!
Stop! Stand right there! You're still running?
I'm very clear-headed. I love her.
Did I succeed or fail?
Why do I feel like I'm running away because of defeat?
Why are they still not here for work? If he continues to eat like this, I have to call the ambulance.
Stop eating. If you eat anymore, you'll explode all over the place. You should value your life.
I won't eat anymore. I can't eat anymore.
It's Tu Tu. I'll answer the call.
Hello, Tu Tu.
Lord Xi, can you come over for a bit?
Of course I can!
Some problems have come up at the office.
Okay. Just wait. I'll be there right away.
Are you going to the office?
Ye..yes. She said some problems have come up there.
Go on. You don't need to think about me.
You're the person in charge at your office.
If something comes up at the office and you don't go see to it, that would be outrageous.
Of course, my work comes first. Mowgli, I'm sorry. I should be sending you off.
But now some problems have come up at the office and I need to go resolve them. I can only put off sending you away.
You don't need to worry about me. Your work is urgent.
I don't know why, but all the sudden we have all these complaints saying our merchandise is fake.
Not only are they asking for a refund, but they also won't return the merchandise.
That collective? Are they trying to scam us?
All are very active celebrity level accounts. It doesn't look like they maliciously bought them in collusion.
Okay. I understand. I'll be there soon. That's it for now. Don't worry.
Are you the owner of CC Ling Studio?
Who are you two?
Have you got the money?
Stretching out your hands during the first meeting, are you beggars?
- Professional extortioner for fraud fighting, you must have heard of it, right? - You heard of it, right?
Even professional swindlers now dress so outrageously.
I thought that we'd already gotten rid of these swindling organizations in this field.
I can't believe you still exist.
Are you the ones who have created those hundreds of complaints against my company?
All those complaints against you are because you are selling knock-off clothing.
- Plagiarized. - Plagiarized?
We plagiarized?
If you want to swindle, you should look for better reasons.
You say we plagiarized? Only ghosts will believe that. Get out of my way!
Hey, wait for a while! Let me show you something.
Take a look. Here, there are two pajamas.
One is the original. The other is a knock-off copy. We aren't here to frame anyone. Please take a look.
If I do not look at them, you'll think I'm guilty. Give them to me.
Bro, try touching it. Come, feel it. This one is yours, right?
This is mine, right? This clothing,
the thickness is just right. It is dense and fluffy.
The density of the cotton content and the refined process is something your item won't be able to beat.
You're the ones with the knock offs. You dare say we plagiarized?
- How much are you selling yours? - ¥ 300.
This clothing at most would only be valued at ¥ 30. An imitation that could not even copy the essence.
If you won't acknowledge it, it doesn't matter. We didn't come without proof.
Proof? Give it here. The proof.
For the items, I agree that yours is of better quality. But the issue here is you copied other people's design.
They uploaded these designs a month before yours.
One month. One month.
Everyone watching, please take a look.
Do you all know that even the little dogs in our neighborhood can use the software Photoshop?
If you think you can extort money by photoshopping images...
There's a lawyer firm down here on the right. Do you believe I'll sue you two?
Do you believe I can make your shop close down?
Oh, I do believe it. The King of Gold and the King of Silver, right?
I admire you. Where's the gourd?
What? If I yell, you dare to reply?
I dare.
Okay. Film her.
My name is Ling Xi. I will never change my name.
You say that we plagiarized, right? Stop with your scamming.
- I never copied anyone's designs! My employees are here. - Lord Xi! Lord Xi!
Have I copied others' designs? Ask my employees if I've copied others!
- I've never copied anyone! - Continue recording. - Sorry, sorry.
Just you wait. Did you record everything?
Yes.
Let's go.
Let go of me! I'm not done with them.
Lord Xi, don't go. They seem to have come prepared.
I have to argue with them even more since they came prepared. Hundreds of people are cursing at me every day.
Hundreds of people are lining up and saying that I have a bad temper.
I have an explosive temper. I am overbearing. Did I ever talk? But what did they say earlier?
They said that we copied others' designs. That my employees plagiarized. Have we? Not at all!
- Lord Xi. - I copied.
What did you say?
I said I copied the designs of others.
Timing and subtitles brought to you by 🌴 The Jungle Team🌴 @Viki.com
♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫
♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫
♫ You walked up to me ♫
♫ With your head lowered and eyes squinted ♫
♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫
♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫
♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫
♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫
♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫
♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫
♫ You walked up to me ♫
♫ With your head lowered and eyes squinted ♫
♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫
♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫
♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫
♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫
♫ Slightly warm hands; dimly lit moon ♫
♫ A faint lamp; a tiny face ♫
♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫